Da Xue terminus solaris est 21 inter 24 terminos solares, et Sol attingit 255 gradus longitudinis eclipticae.

Hiems initium est Octobres, finis hiemps, et omnia collecta sunt. Initio hiemis novus ventus oritur et aqua rigescere incipit. Post dies quinque, coepit humus rigescere, et in diluculo ventus flebilis est, anseres prohibere volans.

In antiqua Duplici Nona Festivitate, variae consuetudines et actiones in populo habitae sunt, altae ascendentes, herbas colligentes, caninum inserentes, chrysanthemumum aestimantes, vinum chrysanthemum bibentes, venantes, salices salientes, milvi volantes, cuju, placentas duplices Nonae edentes, mulieres ad domos parentum redeuntes, senibus pietatem filialem ostendentes.

Tepido autumni colores Duplex Nonae Festivales profundiorem nostram venerationem senes. Hodie Duplex Nonum Festum, Duplex Nonum Valetudine et felicitate diu fruatur.

QI sollempnis et condensatus est, et ros in pruinam conversa est

Octobris 23rd